MANUALE SU COME SCRIVERE LETTERE D'AMORE

[Rosalba]

SAN VALENTINO: TROVATO A VERONA PRIMO MANUALE SU COME SCRIVERE LETTERE D'AMORE Roma, 9 feb. - (Adnkronos) - "A Imilde moglie carissima", comincia cosi' la prima lettera d'amore d'Italia. L'epistola e' contenuta in un manuale che risale al Medioevo, il piu' antico manoscritto italiano su come scrivere lettere d'amore. Il documento, riporta 'la Repubblica' di oggi, scoperto dagli studiosi dell'Universita' di Siena, e' stato ritrovato nella biblioteca Capitolare di Verona. L'autore del testo in latino e' un certo Guido, chierico forse di una zona al confine tra Toscana ed Emilia. Tanti i consigli del chierico: lodare sempre la bellezza e le qualita', ricorrendo a paragoni mitologici di celebri coppie, a similitudini con pietre preziose oppure inviando "tanti saluti quanti sono i pesci nel mare" o "i fiori portati dall'estate". Per mostrare il proprio amore si deve ricorrere a espressioni che indichino l'incapacita' di descrivere un cosi' grande sentimento : "quanto profondamente ti amo non riuscirei a esprimere con parole, nemmeno se tutte le membra del mio corpo potessero parlare". E' gia' un topos la lontananza dall'amata o il ricordo dei momenti felici che assumono gia' le caratteristiche del mal d'amore: "la mente vien meno", "l'animo non regge a tanta gioia". Un secolo prima dei piu' noti epistolari d'amore, a cominciare da Abelardo e Eloisa, il maestro di retorica insegnava ai suoi studenti come scrivere lettere. "Secondo i nostri studi - spiega Francesco Stella, coordinatore delle ricerche - siamo davanti al primo manuale epistolare con un capitolo, il quarto, riservato alle lettere d'amore. In particolare ce n'e' una che noi sospettiamo essere il piu' antico modello di lettera d'amore del Medioevo". Ed e' proprio la lettera di G., lontano, a sua moglie Imilde: "Voglio che tu sappia, che per grazia del signore mi trovo a Pisa e sto bene e ho venduto tutta la merce. Il tuo affetto, amica mia dolcissima, sa che per il profumo del tuo amore non rifiuterei di valicare i monti o attraversare a nuoto i mari".

(Mnz/Ct/Adnkronos)

ros