E VUI DURMITI ANCORA

[mimmo - PALIDORI]

LI CIURI SENZA I VUI NUN VONNU STARI
SU TUTTI CU LI TESTI A PINNULUNI
OGNUNU D'IDDI NUN VOLI SBUCCIARI
SI PRIMA NUN SI RAPI SSU BARCUNI
INTRA LI BUTTUNEDDI SU AMMUCCIATI
E ASPETTANU QUANN'E' CA V'AFFACCIATI

Non è stupenda?

TRADUCO:
I fiori senza di voi non vogliono stare
Sono tutti con le teste pendenti
ognuno di loro non vuole sbucciare
se prima non si apre questo balcone
Dentro i boccioli sono nascosti
E aspettano quando vi affacciate.

Con commozione
MIMMO

[stefania fazzi]

poetico omaggio alla donna molto bello !
ahahahah....grazie per la traduzione! ........ non avrei capito niete !....pensa che " ciuri " pensavo fosse " signori".....ahahahah
buon pomeriggio ed un sorriso

[Sir Bis]

Cara Stefy, evidentemente non leggi Camilleri
Smiles
S.

[stefania fazzi]

infattiiiiiiiiiiiiiiiiii...... ammetto la mia lacuna ma conosco Camilleri solo in qualita di.... "papa'". del commissario montalbano..... Che vergognaaaaaaaaaaaa.............. mi sento ignorante!
Kiss

[mimmo - PALIDORI]

Il sole è già spuntato sul mare
E voi graziosa mia dormite ancora
Gli uccelli sono stanchi di cantare
Infreddoliti aspettano quì fuori
Sopra il balconcino sono posati
E aspettano quando vi affacciate.

Lasciate stare non dormite più
Che insieme a loro in questo vicolo
Ci sono pure io che aspetto Voi
Per vedere questa faccia così bella
Passo quì fuori tutte le notti
Aspettando solo quando vi affacciate

E VUI DURMITE ANCORA Dedicato a tutte le nostre Amiche
Mimmo

[A Si No > Gianni]

Qui sotto il LINK per una delle migliori interpretazioni:

http://www.youtube.com/watch?v=u1USfmZuXfo

Molto... ma molto bello! Grazie Palidori.

[mimmo - PALIDORI]

GIANNI SEI UNICO E MI ONORO DI ESSERTI AMICO
MIMMO

[A Si No > Gianni]